Şili: “Sosyal salgın sırasında ordu tarafından işkence gördüm”

ir yıl önce, son on yılın en büyük Şili protestoları sırasında Juan Francisco Alarcón, Iquique VI Bölümü Alayı’nın baskısına maruz kaldı. Bugün fiziksel ve psikolojik sonuçları var ve işini kaybetti. Tarihin kendini tekrar etmesini istemezsin.Şili: "Sosyal salgın sırasında ordu tarafından işkence gördüm"

Carolina Rojas tarafından
23/10/2020

Carolina Rojas – Kalanların sesi

O cumartesi Juan Francisco Alarcón (27) özellikle mutluydu ve ailesiyle kahvaltı etti. Akşam yemeği sonrası, önceki gün olan her şey hakkında konuşarak uzatıldı: öğrenciler, protestolar ve barikatlar, halkın can sıkıntısı. Sosyal salgından sonraki gündü.

Televizyonu açtığında gördüğü ilk şey Santiago’daki yıkımın görüntüleri, bu arada haber yayınlarının tüm gün tekrarlandığı kartpostallardı. Genç adamın duyguları karışıktı, bir yandan Iquique’deki insanlar da harekete geçiyordu; diğer yanda bir korku parıltısı vardı.

Kuzey kentinde birkaç yürüyüş çağrısı yapıldı ve Juan Francisco evet, gitmesi gerektiğini düşündü. Şehir genel olarak protestolara karşı isteksiz ama bu sefer farklıydı.

Öğleden sonra ailesine “Fotoğraf çekmek ve bir şeyler kaydetmek iyi olur, tarihi bir şey” dedi.

“Oğlum, kendine iyi bak lütfen,” diye yalvardı annesi ona.

Toplumsal bir görüşmeydi, cep telefonundan sosyal ağları birkaç kez kontrol etti ve birçok tanıdık gidecekti. Santiago’daki ortağıyla konuştu, Puente Alto’da ve ciudad’ın merkezinde baskıdan bahsetti También ondan dikkatli olmasını istedi.

Gösteriye geldiğinde, Plaza Condell’e doğru yürüyüşün ortasında ailelerin ve yaşlıların olduğunu, geçit törenleri ve müzik olduğunu fark etti. Juan Francisco uzaktan baktı ve taşındı, kendini güvende hissetti. Birkaç tanıdık yüz gördü. Neler olabilir?

Altıncı Tümen alayının dışına çıktıklarında – Cavancha plajının önünde – elektrik kesintisi oldu ve şiddet başladı. Göz yaşartıcı gaz bulutu içinde nefes alamıyordunuz ve bazıları doğrudan vücuda olmak üzere pelet ateşlemeye başladılar. Juan Francisco kendini korumak için koştu ve ordu yerleşkesinin kapısının yanında sırtında bir darbe hissetti. O anda bir asker onu yere indirdi, yere indiğinde onu indirdi ve yedi memurun daha olduğu kışlalara sürükledi.

Ona saldıran asker onunla dalga geçti. O anda yüzündeki keskin darbeleri hissetti ve gözlüğünün kırıldı.

“Yakalıyoruz, bir tane alıyoruz!” Genç adam en kötüsünü duydu ve düşündü.

O sırada diğer askerler gelip tekme ve yumruklarla dayağa katıldı. Ceketini boynuna bağladılar, ona bir tüfek doğrulttular ve “ateş ettiler”. Juan Francisco, vücudunun kendisine olmayacağını hissetti.

biber 3

Birkaç dakika sonra onu memurların odasına doğru ittiler, yüzüstü yere yatırdılar ve tekmelemeye devam ettiler. Testislerinden ve anüsünden bir demirle ona vurdular. Diğerleri botlarıyla cinsel organını ezdi ve yüzüne tekrar tekme attı.

-Her zaman öleceğimi sandım, bunu ülke tarihinin karanlık bir bölümünde olmuş gibi kitaplarda okudunuz, o bağlamda olacağını hiç düşünmemiştim, benim başıma geleceğini söylüyor. ilk kez heyecan verici.

Dinlenmesine izin verdiklerinde, baş parmaklarını ve bileklerini elleri arkadan bağlamaktı. Sonra terliklerini çıkarıp ayak bileklerini bağladılar. Yüzünü bir ceketle kapattılar. Juan Francisco artık nefes alamıyordu. Nefes almak için mücadele etti. Onu kollarından sürüklediler, bacaklarında elektrik hissedene kadar ona vurmaya devam ettiler. O anda bilincini kaybetti.

Uyandığında askerlerden birinin “Bu pislikle ne yapacağız?” Dediğini duydu. Onu ayağa kaldırdılar ve yine daha çok darbe hissetti. Artık orada değildi, sanki bedenini bunca acıya terk etmiş gibi. Yüzünün ve dövmelerinin fotoğraflarını çektiler.

“Sizi teşhis ettik, sizi arayabiliriz” diye uyardılar onu. Bir polis geldi. Onu, agresif davranmaya devam ettikleri polis arabasına ittiler.

O sırada araç, Guzmán Cerrah Kliniği yönünde Diego Portales caddesinden ayrıldı.

Tıp merkezinde, onu her zaman kelepçeli tuttular, hatta hemşireler bile, polisin, baskıyı doğru bir şekilde alabilmeleri için kelepçeleri çıkarması konusunda ısrar ettiler, ancak o, kabul etmedi. Sağ gözünün yan tarafını diktiler ve onu tekrar kelepçelediler. Onu Salvador Allende Caddesi’ndeki polis karakoluna götürdüler. Ona haklarını okumadılar ve akrabalarıyla iletişim kurmasına izin vermediler.

Bir zindanda kilitlendi ve yerde uyudu. Ertesi gün, askeri bir yerleşkeye girmek için resmileştirildiği Iquique Garanti Mahkemesi önünde gözaltı kontrolüne transfer edildi.

Yaralanmaları, bir hafta sonra, işkence veya mağdur olduğu varsayılan veya mağdur olmuş bir kişinin tıbbi ve psikolojik değerlendirmesi için insan haklarında uluslararası standartlara sahip temel çizgileri içeren bir kılavuz olan İstanbul Protokolü kapsamında Adli Tıp Hizmeti’nde akredite edildi. bazı kötü muamele. Uygulaması, olayların meydana geldiği bağlamı incelemeyi, yani psikososyal bir araştırma yapmayı gerektirir.

“Bana her zaman beni öldüreceklerini söylediler,” buraya sıska geldin “,” Etrafta dolaşmayı seviyorsun “diye tekrarladılar,” diye hatırlıyor genç adam.

Görüşme, jestlerinde, yaşananları anlattığında ıslanan gözlerde video görüşmesi ile verilir, hafızanın onu hala etkilediği algılanır.

biber 1

Juan Francisco karanlık, bıyıklı ve hoş bir sesi var. Herhangi bir genç adamın görünüşüne sahip. Konuşmanın ortasında, işkence kurbanı olduktan sonra bir daha asla eskisi gibi olmadığını itiraf ediyor. Kaybın ardından ortaya çıkan bir boşluk var.

O zamandan beri yanında kalan kabuslar, kaygı, belli bir kekemelik var. Yavaş yavaş sayılacak şeyler.

Saldırıdan günler sonra, Ordunun VI Tümeni bu olayları yalanladı ve o öğleden sonra olanların sözde versiyonunu anlatan bir açıklama yaptı. O sıralarda, kompleksin içinde, taş, şişe gibi kör nesneler ve işaret fişeği ve bomba gibi ateş unsurları atarak şiddet yanlısı protestocuların saldırısına uğrayan kadın ve çocuklardan oluşan askeri aileler olduğunu söylediler. Molotof.

Ayrıca, bir grup öfkeli protestocunun Askeri Otel ‘Granaderos’un çevre çitinin bir kısmını yıkmaya çalıştığını ve Juan Francisco’nun içeri girmeye çalıştığını ve flagrante delicto’da yakalandığını bildirdi.

Bu yılın 19 Ekim Pazartesi günü, bir video sosyal ağlarda hızla yayıldı. Resimlerde ordunun silahlarını indirmelerini rica eden bir grup insanı nasıl hedef aldığını görebiliyorsunuz ve ayrıca bazı gürültü bombaları atıyorlar.

– Nişan alma, nişan alma, seni pislik, çocuklar var! – Bir adam duyulur.

Juan Francisco için bu sahne ona sadece her şeyi hatırlattı. Saldırgan bugüne kadar herhangi bir yaptırım almadı.

Geçen yıl 20 Kasım’da, Iquique meclis üyesi Matías Ramírez, aynı kışladan askeri topaklarla yaralanan iki öğrenci Leslie Narváez ve Carla Addison ile birlikte VI Ordu Tümeni Genel Başkanı hakkında şikayette bulundu. René Bonhomme ve Juan Carlos Henríquez, Tarapacá Bölgesinde sistematik ve yaygın insan hakları ihlali nedeniyle.

Adli eylem, askerlerin – onun sorumluluğu altında – askeri tesisin içinden doğrudan protestocuların vücuduna pelet attığı on belgelenmiş davadaki hiyerarşik ve komuta sorumluluğuna işaret etti.

Kurbanlardan bir diğeri, Alto Hospicio’dan sol gözüne pelet alan genç bir adam olan Cristopher Astudillo’dur. Atış, alay içinden de ateşlendi. Sağ göz küresi kaybı ve akciğer tutulumu olan başka vakalar da vardır.

Juan Francisco davasını da ele alan Ramírez, genç adamın davasının Ulusal İnsan Hakları Enstitüsü (INDH) tarafından da ele alındığını söylüyor. Bugüne kadar, bölümde iç özetler yapıldığının farkında olmadıklarını vurguluyor.

Çoğu durumda, Ordu, tanıklıklara ve görsel-işitsel kayıtlara rağmen, isyan kontrol av tüfeği ve peletlerinin kullanımını reddetti. Tüm davalar Iquique Gonzalo Guerrero’nun Başsavcısı tarafından görülüyor, kurbanlar hiçbirinde ilerleme olmadığını iddia ediyor.

-En sorumlu olanı, sosyal salgın sırasında Altıncı Tümen komutanı René Bonhomme Soto, hiyerarşik bir kurum, baskıya ve ateş etmeye devam etmek için komutandan resmi bir emir olmalı. (…) Bir yıl sonra, İnsan Hakları ihlali ile ilgili davalarda Kamu Bakanlığının hareketsiz kalması kaba hale gelir, resmileştirilmiş veya sanık kalmaz, reddeden veya gerçekleştirmiş olan bilgilerin iletilmesi için Orduya ihtiyaç duyulmaz. arka planın kısmi teslimi. Yıkım ya da düzensizlikle suçlanan, hızla harekete geçen ve birçok gencin önleyici gözaltında tutulduğu kişilere kıyasla farklı bir standart olduğuna inanıyoruz ”diyor.20 Şubat 2020 / IQUIQUE Iquique'deki kurumun karargahı olan ve Cavancha sahilinin önünde bulunan Altıncı Tümen dışına bir siper yerleştirildi.  FOTOĞRAF: CRISTIAN VIVERO BOORNES / AGENCIAUNO

20 Şubat 2020 / IQUIQUE Iquique’deki kurumun karargahı olan ve Cavancha sahilinin önünde bulunan Altıncı Tümen dışına bir siper yerleştirildi. FOTOĞRAF: CRISTIAN VIVERO BOORNES / AGENCIAUNO

Juan Francisco, hayatındaki bu bölümle yaşamayı öğrendi ve bazen duyguların öfke ve keder arasında değiştiğini söylüyor. Sinirleniyor ve işkenceden sonra fark ettiği semptomların bir parçası olarak spor yapmanın imkansızlığı var. Ayrıca uykuya dalmakta güçlük çekiyor, idrar kaçırma ve anksiyete belirtileri var. Onun desteği ailesi ve ortağı oldu. Ama onu en çok korkutan şey, baskı görüntülerinin normalleşmesi, burada kalacak bir canavar gibi şiddet.

-Bu herkesin başına gelebilir, anlamanız gereken bu, bugün gösterilere katılan hiç kimse göz travmasına, zalimce muameleye, işkenceye veya hayatını kaybetmeye mağdur olmamanın dışında, Ekim’den beri 2019 zaten kuruldu ‘diyor.

Genç adam aynı zamanda saldırganın adını da öğrendi ve o gün, bölge şefinin en küçük kızının, askeri tesisin yanındaki Hotel Granaderos’ta vaftiz edildiğini öğrendi. Ordunun kendisi tarafından sergilenen birkaç videoda, birkaç kişinin nasıl taş atıp çite vurduğu görülüyor. Dakikalar sonra yere sürüklenen bir adamın görüntüsü belirir. Juan Francisco.

Partiye gelen 48 sivilin bir listesi vardı, onların işkencecileri açık sözlüydü, ancak protestoyu televizyonda görünce protestocularla yüzleşmeye gidecekti. Juan Francisco, Şili’nin en karanlık zamanlarında olduğu gibi, bir kutlamanın olduğu yerde işkence gördü.

Son aylarda acıyı aktivizme dönüştürdü, kendisiyle aynı şeyleri yaşayan diğer insanlarla tanıştı ve Devlet Temsilcileri Şiddet Mağdurları Derneği’ni (Avidvae) kurdu.

Özellikle zor geçen bir yıl oldu ve buna iş bulma veya psikoloji çalışmalarına dönme olasılığının pandemi nedeniyle yavaşladığı da ekleniyor. Röportajın sonunda bir fikir veriyor ve ilk kez yıkılıyor. Çünkü her şeye rağmen, acının ortasında bir umut ışığı olduğunu hissediyor.

-Savaşmaya devam edelim, kollarımızı indirmeyelim, kuşaktan beri bu boktan ülkeyi değiştirmeye hiç bu kadar yaklaşmamıştık. İşkence gördükten sonra seni dövmüyorlar, sen bir teröristsin, akıl sağlığı sorunu olan biri, aynı şey gözünü kaybettiğinde oluyor, benim durumumda eğitime erişimim bile reddedildi, repliklerimi doğrulamakta sorunlar yaşadım. İşkence tüm hayatınızı etkiliyor ”diyor görüşmeyi bitirmeden önce.

Kaynak:cosecharoja.org

Carolina Rojas

Carolina Rojas

Şilili gazeteci

Koordinator00

Next Post

Doymuş morgların ve gizli mezarların ortasında Meksika

Pts Kas 23 , 2020
Print 🖨 PDF 📄 eBook 📱 Meksika topraklarındaki adli tıp krizi, birçok eyalette kimliği belirsiz cesetlerin ortak mezarlara yığıldığı anlamına geliyor. 2016 ile 2019 arasında kimliksiz gömülü 38.891 ceset vardı. Meksika topraklarındaki adli tıp krizi, birçok eyalette kimliği belirsiz cesetlerin ortak mezarlara yığıldığı anlamına geliyor. 2016 ile 2019 arasında kimliksiz gömülü 38.891 […]
Translate »