ABD Destekli Darbe Hükümeti Bolivya’da Yenilgiyi Hayal Kırıklığıyla Kabul Ederken Medya Kayıtsızlıkla Yanıt Verdi

Alan MacLeod 

Tüm yelpazede, şirket medyası, geçen yıl sağcıların Bolivya’yı ele geçirmesini onayladı ve bunu bir darbe olarak etiketlemeyi reddetti. Pazar günkü tarihi seçimlerin kapsamında tavrı çok daha iyi değil.

Olivia’nın Sosyalizme Hareket (MAS) partisi, Pazar günkü seçimlerde ezici, ezici bir zafer gibi görünen bir zafer kutluyor. Resmi oy sayımı bitmemiş olsa da, çıkış anketleri sosyalistler için ezici bir zafer ve geçen Kasım darbesinden bu yana hüküm süren Jeanine Añez’in sağcı askeri hükümetinin reddedildiğini gösteriyor . Aynı zamanda, kurumsal basın, And ülkesi için demokrasiye dönüşten pek memnun görünmüyor.

İlk turda tam anlamıyla kazanmak için, en iyi adayın halk oylarının en az yüzde 40’ına ve en yakın rakibine karşı 10 puanlık bir üstünlüğe ihtiyacı var ve çoklu anketler, Luis Arce ve David Choquehuanca’nın MAS biletinin kazandığını gösterdi. Yüzde 50’den fazla ve en yakın rakibi Carlos Mesa’da (2003 ve 2005 arasında başkan) 20 puandan fazla bir liderlik elde ettiler – beşli bir seçimde oldukça başarılı. MAS’ın da senatoda büyük bir çoğunluğu elde etmesi bekleniyor. 

Geçen Kasım ayında Başkan Evo Morales’i deviren bir darbeyle iktidara gelen ve hükümeti yıl boyunca seçimi sürekli erteleyen Añez, oyunun sona erdiğini biliyordu ve MAS’ı olağanüstü başarılarından ötürü övdü. Henüz resmi bir sayımız yok, ancak elimizdeki verilerden Bay Arce ve Bay Choquehuanca seçimi kazandılar. Kazananları tebrik ediyorum ve onlardan Bolivya ve demokrasi düşünülerek yönetmelerini istiyorum ”diye yazdı . Añez karar terk Arce durdurma Mesa’nın şansını yükseltmek amacıyla kendini geçen ay seçim. Ancak bugün Mesa yenilgiyi de kabul etti. “Sonuç çok büyük ve net. Aradaki fark çok geniş, ”diye yakındı . 

Demokrasinin dönüşünde medya hayal kırıklığı

Tüm yelpazede, şirket medyası Kasım olaylarını onaylayarak,  onları bir darbe olarak nitelendirmeyi reddetti . New York Times  yayın kurulu  , “giderek daha otokratik hale gelen” tiran Morales’in “son derece şüpheli bir oylama” nedeniyle “protestolardan” sonra “istifa” ettiğini iddia etti. Washington Post da aynısını yaptı. Yayın kurulları , Bolivya’nın nihayet Añez gibi “daha ​​sorumlu liderlerin” elinde olduğuna dair rahatladıklarını ifade ederken, “Kaostan kimin sorumlu olduğuna dair çok az şüphe olabilir: yeni istifa eden başkan Evo Morales,” diye yazdı . zaman, güvenlik güçlerine rakiplerini sokakta vurma emri veriyordu). Buna rağmen, The Wall Street Journal’ın kurulu Kasım olaylarının “Bolivya’da demokratik bir salgın” olduğuna karar verdi .

Bu nedenle bugün, şirket basını çok zor bir durumda, çünkü okuyucularına Bolivya halkının neden halk tarafından devrilen otoriter bir diktatörlük olarak sundukları bir partiye ezici, ezici bir zafer kazandırdığını açıklamak zorunda kalıyorlar. geçen yıl protestolar.medya önyargısı Bolivya

Wall Street Journal’ın yayın kurulu, Kasım olaylarının “Bolivya’da demokratik bir salgın” olduğuna karar verdi.

Bazı yayın organları, Kasım olayları hakkında titizlikle haber yapmaktan kaçınarak veya onları tanımlamak için “darbe” kelimesini kullanarak bunu çözdü. NPR’ ın Philip Reeves, örneğin, iddia  (onu idare için Anez kendi halkla ilişkiler fikirli cümle) Morales bir ‘geçici hükümet’ giden ‘hile iddiaları’ sonra iptal seçimde ortasında ‘istifa’. “Darbe” kelimesi yalnızca, kuruluşun güvenilirliğini aylarca zayıflatan biri olan Morales’in ağzından çıkıyor. Deutsche Welt  ve Bloomberg gibi diğer kuruluşlar  , haberlerinde bu sözcüğü hiç kullanmamışlardır.

Bu arada Associated Press darbeye atıfta bulundu, ancak sözcüğü kullanmadı, bunun yerine  “polis ve askeri liderler [Morales’in] gitmesini önerdiği zaman” şeklinde tanımladı . Bolivya’daki olayları olduğu gibi tanımlamak için en uygun kelimeyi kullanmaktan açık arayla kaçınmak büyük bir dil becerisi gerektirir: bir darbe. Gerçekten de, sözcüğü kullanmaktan kaçınmak için gerekli olan dil jimnastiği, rejim değişikliği için bir aldatma ve üretim rızası alıştırması olmasaydı gerçekten etkileyici olurdu.

CNN  , en azından “darbe iddiaları” ifadesine yer vermiş, ancak onu görünüşte eşit derecede haklı “tartışmalı ulusal seçimler arasında hile iddiaları” yanında sunmaktadır. Ancak bu iki şey aynı şey değil. Biri gerçeğin ifadesidir, diğeri ise meşru bir hükümeti devirmek için kullanılan, çürütülmüş, itibarını yitirmiş bir konuşma noktasıdır.

Bu arada, BBC’nin seçimlerle ilgili makalesinde, katliamlardan, ülke ekonomisinin ateşli satışından, medyaya veya aktivistlere uygulanan baskılardan, MAS veya MAS’a yapılan zulümden bahsetmeyen “ülke neden bu kadar bölünmüş” başlıklı bir bölüm vardı. ABD rolü  seçilmiş hükümeti devirmeyi. Bunun yerine, Morales’in kendisini,  düşman devletleri tartışan medya arasında ortak bir taktik olan kutuplaşmanın ana ajanı olarak sundu .

New York Times  ayrıca  seçimlerle ilgili uzun ve derinlemesine bir makale yayınladı, ancak MAS’ın alıntı yapmaya istekli olduğu tek “destekçilerinin” sürekli Morales’e kötü ağızdan bakan kişiler olduğu ortaya çıktı; makale ayrıca MAS’ın rakamlarının şişirilebileceğini öne sürüyordu. Añez ve Mesa tarafından artık esasen doğru olarak kabul edilmelerine rağmen.

Böylelikle kurumsal basın, Gandhi’nin Hindistan’da İngilizlere karşı yürüttüğü kampanyayı hatırlatan, otoriter yönetime karşı ülke çapında şiddetsiz direnişin inanılmaz öyküsünü aktarmayı reddetti ve bir hükümeti kendi yenilgisini kabul etmeye zorladı.

Siyasi türbülans yılı

Geçen Ekim, Morales eşi görülmemiş ve tartışmasız bir dördüncü dönem kazandı. Yine de ABD destekli muhalefet, hile yapıldığını iddia ederek sonuçları kabul etmeyi reddetti. Amerikan Eyaletleri Örgütü, seçimlere müdahale konusunda kusurlu bir rapor hazırlayarak onları hemen destekledi, bu neredeyse hemen  çürütüldü. Yine de sağ kanat, MAS politikacılarını hedef alan, saldıran ve kaçıran geniş çaplı bir terör kampanyası başlattı. 10 Kasım’da polis ve askeri komutanlar darbeye katıldı ve Morales’in istifa etmesini yoksa meseleyi kendi ellerine almalarını istedi. Morales, Meksika’ya kaçmaya karar verdi, ancak sadece bir kan banyosunu önlemek için ayrıldığını açıkça belirtti.

Ordu, halk oylarının sadece yüzde dördünü alan bir partiden az bilinen bir senatör olan Añez’i başkan olarak seçti. “Düzenin yeniden tesis edilmesi” sırasında işlenen tüm suçlar için derhal güvenlik güçlerine tam ön dokunulmazlık verdi. Yeni içişleri bakanı Arturo Murillo,  özellikle siyasi yıkıcıları, yabancıları ve insan hakları gruplarını hedef alan maskeli, siyah giyimli paramiliter birimlerin oluşturulmasını denetledi . Gazeteciler saldırıya uğradı ve bir vakada dövülerek öldürüldü , yabancı ve alternatif medya  tamamen kapatıldı . Murillo, rakiplerini köpekler gibi “avlayacağına” söz verdi. Morales’in kendisi suçlandı insanlığa karşı suçlarla karşı karşıya ve memleketine dönerse hayatının geri kalanını hapiste geçirecek. Dünkü oylamadaki diğer MAS liderleri de şüpheli suçlamalarla uzun hapis cezalarıyla karşı karşıya.

Añez itti  , doğal kaynaklar ve kamu işletmeler ofiste iken özelleştirilmesi kabul  IMF gibi yırtıcı kuruluşlardan kredi. Ayrıca, ülkesinin dış politikasını bağımsız bir yoldan tamamen ABD dış politika hedefleriyle uyumlu bir yola doğru yeniden yönlendirdi, birden fazla bölgesel ittifaktan çekildi ve yenilerini girdi. Örneğin Morales döneminde Bolivya,  İsrail’i ‘terörist devlet’ ilan etmişti . Yine de darbeden bir aydan kısa bir süre sonra, Añez ve Murillo,  IDF birliklerini polis güçlerini “solcu terörizm” ile başa çıkma konusunda eğitmek için ülkeye davet ediyorlardı.

Hükümetin koronavirüs salgınına tepkisi de kesinlikle sağcı bir tavır aldı. Sağlık hizmetlerinde kesintiler ve yüzlerce Kübalı doktorun (hükümetin “terörist” olarak etiketlediği) sınır dışı edilmesi, salgın dünya çapında haber haline gelmeden hemen önce halk sağlığı sisteminin çökmesine neden oldu. Sonuç olarak, Bolivya dünyadaki kişi başına en yüksek üçüncü COVID-19 ölüm oranına sahiptir ve ABD’yi ciddiyet açısından rahat bir şekilde geride bırakmaktadır. Añez Temmuz ayında virüse yakalandı.

Añez,  yapacağını iddia ettiği seçimleri sürekli olarak askıya almak için pandeminin yoğunluğunu gerekçe olarak kullandı ve kendisini sadece “geçici başkan” olarak nitelendirdi. Yine de ülke içindeki birçok kişi, koronavirüsün kendisini sonsuza kadar iktidarda tutmak için bir bahane olarak kullanıldığını hissetti. Yıl boyunca Bolivya, neredeyse sürekli protestolarla boğuştu ve ülkeyi kapattı. Sonuç olarak, yaz, virüsün yükselişiyle ve haftalarca süren barışçıl genel grevle işaretlendi. Potansiyel bir devrimden korkan Añez, onları Ekim ayında tutmayı kabul etti.

 Onları katleten bir darbe hükümeti karşısında aylarca süren örgütlü halk mücadelesinin ardından , Pazar gününün sonucu, geniş çapta darbenin reddi ve sosyalizme verilen bir oy olarak yorumlandı. Siyasi iknalarını  asla gizlemeyen MintPress’ten Ollie Vargas,  sonuçların ardından şunları söyledi :

Kişisel düzeyde, bunun sonunda olduğuna inanamıyorum, ama her zaman bildiğimiz şey buydu. Katliamlara ve zulme rağmen, ABD müdahalesine rağmen MAS geri döndü ve daha da güçlü. İnsanların çoğunluğunu göz ardı edemezler. “

Morales, eski maliye bakanının Bolivya’nın en iyi işine yükselişini kutladı. “Demokrasimizi aldık” dedi. “Kız ve erkek kardeşler: Halkın iradesi empoze edildi. MAS için yankılanan bir zafer oldu. Siyasi hareketimiz her iki evde de çoğunluğa sahip olacak. Milyonları iade ettik, şimdi insanlara saygınlığı ve özgürlüğü geri getireceğiz ”diye ekledi Twitter’da. 

Kendisi Arce, eşit derecede neşeli bir ruh hali içinde olduğunu anlatan , o Vargas dün gece “Bolivya insanların büyük kısmı onların ruhunu iyileşti gibi görünüyor.” “Bolivya halkının gittiğimiz yolu tekrar almak istediğini düşünüyorum” diye ekledi. MAS taraftarları zaferlerini kutlamak için sokaklara döküldü, Añez’in askeri rejimi altında maruz kaldıkları baskı göz önüne alındığında daha da imkansız hale geldi. 

Özellikle hükümet yabancı seçim gözlemcilerinin olayları denetlemesini engellediği ve onları hapse atmakla tehdit ettiği için, MAS’a karşı şiddet ve oy hilesi korkusu yaygındı. Cumartesi günü, hükümetini temsil eden resmi bir gözlemci olan Arjantinli kongre üyesi Federico Fagioli, El Alto havaalanında polis tarafından tutuklandı. Olayın videosu , Fagioli’nin birden fazla polis memuru onu alıp zorla götürürken “kaçırılıyorum” diye bağırdığını gösteriyor. 

Sıradaki ne?

Eğer Añez hükümeti gerçekten istifa ederse, bu Latin Amerika tarihinde ilerici bir yönetime karşı ABD destekli bir darbenin yalnızca ikinci kez devrildiğini temsil edecek. Ancak 2002’de Venezuela’da karşı anlaşma 48 saatten kısa sürdü. Bolivya’da insanlar aynı amaçlara ulaşmak için yaklaşık bir yıldır örgütleniyor ve hükümete kendini yerleştirmesi ve kurması için çok daha fazla zaman veriyor. Bolivya halkının hükümetleri deviren uzun bir örgütlü mücadele geçmişi var. 2000’lerin başında, gaz ve su özelleştirmelerine karşı ülke çapındaki protestolar ülkeyi sarstı, temsili olmayan rejimleri devirdi (2005’teki Mesa’nınki de dahil), Morales’in son 15 yılın Bolivya siyasetinde en etkili figür haline gelmesine zemin hazırladı.

Çoğunluk yerli ülkenin tarihinde ilk yerli devlet başkanı Morales, 21. yüzyıl sosyalizm fikri üzerine koştu kullanarak  fon sosyal programlar ülkesinin önemli mineral zenginliği olduğunu dörtte üçü, işsizliği yarıya indirmek ve arttırarak yarısı ve aşırı yoksulluk tarafından kesilen yoksulluk ülkenin GSYİH’sı yüzde 50. Yine de ulusallaştırma programı ve dünya sahnesinde kapitalizm ve Amerikan emperyalizmine yönelik açık sözlü eleştirisi, onu Washington’da rejim değişikliği için ana hedef haline getirdi  , Kasım olaylarını güçlü bir şekilde destekleyen , Añez’in meşruiyetini hemen tanıdı ve destekledi.

MAS’ın seçim zaferi kesin görünmesine rağmen, diğer güç kaynaklarından ne tür bir direnişle karşılaşacakları açık olmaktan uzaktır. Önümüzdeki birkaç gün, Bolivya’da demokrasiyi pekiştirmenin anahtarı olacak. Vargas, ABD / Murillo’nun Bolivyalıların çoğunluğuna karşı ikinci bir darbe başlatmamasını sağlamak için MAS’ın polis ve ordu içindeki vatansever unsurları kucaklaması gerekecek, ” diye uyardı . Ve MAS, ciddi insan hakları ihlallerinden suçlu olan darbecilerle nasıl başa çıkacak? Durum üzerinde otorite uygulayacak herhangi bir konumda gerçekten mi?

ABD’nin gücünü eleştiren hükümetlerin olduğu her yerde (Küba, Nikaragua, Venezuela, İran, vb.) Morales yönetimindeki Bolivya, ABD’deki bazıları tarafından “narko-diktatörlük” olarak etiketlenmişti. Arce gerçekten de ülkesini yönetmeye gelirse Nicolas Maduro muamelesi görecek mi?

Ancak MAS taraftarları için bunlar farklı bir gün için sorular. Bugün, dünyanın her yerindeki ilericiler tarafından alkışlanan çarpıcı ve tarihi bir zaferi kutluyorlar, ancak Washington’u ve şirket gazetecilerini eşit ölçüde kızdırıyorlar.

Öne çıkan fotoğraf | Eski Bolivya Devlet Başkanı Evo Morales, kendi ülkesinde yapılan genel seçimlerden sonra, Arjantin, Buenos Aires’te bir basın toplantısına katıldı, 19 Ekim 2020. Marcos Brindicci | AP

Alan MacLeod  , MintPress News için Personel Yazarıdır. Doktora eğitimini 2017 yılında tamamladıktan sonra iki kitap yayınladı:  Venezuela’dan Kötü Haber: Yirmi Yıllık Sahte Haber ve Bilgi Çağında Yanlış Raporlama  ve  Propaganda: Hala İmalat Rızası . Ayrıca Raporlamada Adalet ve Doğruluk ,  The Guardian ,  Salon ,  The Grayzone ,  Jacobin Magazine ,  Common Dreams  the  American Herald Tribune  ve  The Canary’ye de katkıda bulunmuştur .

Kaynak:mintpressnews.com

adı geçen yazar

Next Post

Uluslararası Faşizm ve Terörizm - Gladio Operasyonundan Akbaba Operasyonuna

Çar Eki 21 , 2020
Print 🖨 PDF 📄 eBook 📱 Faşizm hakkında, yolu soldan yürümüş herkesin hem kuramsal hemde somutlayarak bir tablo ortaya çıkarabileceğini söylemek aşağı yukarı gerçeği ifade eder. Gerçi tanımı konusunda her kafadan bir ses çıkacak bir olgudur faşizm. Genede genel bir çerçevede asgari müştereklerimiz otaklaştıklarımız var. Bugün yada daha doğru ifadesi […]
Translate »